right as rain

right as rain

美 　英

• 网络千真万确；身体健康；十分正确的

英汉解释

un.	1. perfectly all right 2. not ill or injured in any way

例句

Your wife will be back in a week or two and everything will be right as rain again.

再过一两个星期你妻子就会回来了，那时一切又会好起来的。

His teeth went and hair got thin, but six months back in the hometown he was as right as rain.

他牙掉发稀，然而回到故乡半年又完全恢复了正常。

I hear Bill has had to go to hospital. He was as right as rain when I saw him yesterday morning.

我听说比尔已不得不进了医院，但我昨天早晨看见他时他还是好好的。

I wasn't all well yesterday, but I feel as right as rain today.

昨天我很不舒服，但今天感到完全好了。

Depp, who recently revealed that he suffered a painful injury which almost delayed production on the film, seemed as right as rain.

德普最近曾透露，在拍摄期间碰巧背部受伤，差点延误影片进度，不过昨天他看起来情况不错。

All done. With a little rest, he'll be right as rain in no time.

好了稍微休息一下他很快就会恢复的

She's as right as rain. I saw her the day before yesterday and she looked great.

她身体相当健康。我前天看到她的时候她气色看起来极好。

Right as rain I felt awful yesterday, but today I feel right as rain.

昨天我很不舒服，但是现在我完全好了。

i am sure to treasure this forever so whenever im feeling the blues i can just watch it repeatedly until i feel right as rain .

我肯定要珍惜这永远因此，一旦即时通讯的感觉蓝调，我可以只是看它多次，直到我觉得正确的雨水。

All you want is rest and fresh air and good food and you'll be as right as rain.

你所需要的是休息、新鲜空气以及可口的饭菜，这样你会完全恢复健康。

Gordon: You look right as rain too.

戈登：你看上去也很好。

life never be as right as rain.

生活永远不会一帆风顺的。

You'll feel right as rain.

你心情会变得很好。

I felt pretty sick but now I'm back home and this morning I woke up feeling right as rain for the first time in years.

但现在他已经出院回家。今儿早上一觉醒来他觉得一切正常、精力充沛，几年来从没有过这样良好的感觉。

I have fixed your car. It will run as right as rain.

我把你的车修好了，跑起来一定没问题。

safe and sound fair and square part and parcel hide and hair scrape and screw green as grass clear as crystal right as rain

平平安安堂堂正正主要部分连皮带毛省吃俭用幼稚无知水晶般清澈丝毫不错？